You no longer have to choose between the title you like to show and the one with the best stats.
In your title window you now have two buttons:
- Set: chooses the title shown above your head. It is just for looks.
- Set Effect: chooses the title whose stats you get.
So you can show off your rarest title while getting the bonuses of your strongest one. The setting is kept when you change map or log in again.